Magwyd Russ Williams yn nhref Caernarfon, ardal lle mai'r Gymraeg oedd prif iaith y bobl. Fel plentyn, roedd yn aelod o grŵp ysgrifennu cenedlaethol Cymraeg o'r enw Sgwad Sgwennu. Cafodd radd BA mewn Cymdeithaseg a Diwylliant Pobl Lefydd yn Sefydliad Prifysgol Cymru, Caerdydd (nawr Prifysgol Fetropolitan Caerdydd) yn 2010. Yna treuliodd ddwy flynedd yn Awstralia, ac ar un adeg cafodd gyfle interniaeth gyda'r Herald Sun, papur newydd mwyaf Awstralia. Bellach, mae o'n byw yn Gaerdydd, lle mae'n parhau i ysgrifennu.

​

Roedd Russ yn aelod o Roath Writers, grŵp ysgrifennu yn Gaerdydd. Yn 2015, cyhoeddodd ei stori fer gyntaf, Press 2 for English, a ymddangosodd yn antholeg flynyddol y grŵp. Roedd ganddo hefyd ddau flog hirhoedlog; Brawd Autistico a Where the Folk. Ymddangosodd ei stori fer, When Hats are Life, yn Bearing Untold Stories: Life on (and off) the Autism Spectrum gan Helen Hughes yn 2023.

​

Daeth Where the Folk yn ei lyfr cyntaf a gyhoeddwyd yn draddodiadol yn 2024, a gafodd ei bwysleisio fel Llyfr Cymraeg y Mis gan Waterstones ym mis Awst 2026. Ers ei ryddhau, mae Russ wedi bod yn cynnal sgyrsiau, mynychu digwyddiadau ac ymddangos ar y cyfryngau i drafod agweddau amrywiol o ddiwylliant Cymreig, gan gynnwys mynd i siarad gyda’r carcharorion yn HMP Berwyn yn 2025.